AUDIO = RUSSIAN
SUBTITLES = GREEK
.
.
Storyline
A retired professor has returned to his estate to live with his beautiful young wife, Yelena. The estate originally belonged to his first wife, now deceased; her mother and brother still live there and manage the farm. For many years the brother (Uncle Vanya) has sent the farm's proceeds to the professor, while receiving only a small salary himself. Sonya, the professor's daughter, who is about the same age as his new wife, also lives on the estate. The professor is pompous, vain, and irritable. He calls the doctor (Astrov) to treat his gout, only to send him away without seeing him. Astrov is an experienced physician who performs his job conscientiously, but has lost all idealism and spends much of his time drinking. The presence of Yelena introduces a bit of sexual tension into the household. Astrov and Uncle Vanya both fall in love with Yelena; she spurns them both. Meanwhile, Sonya is in love with Astrov, who fails even to notice her. Finally, when the professor announces he wants... 
.
.
IMDb:   http://www.imdb.com/title/tt0065671/
.
.
Συντελεστές:
Irina Anisimova-Wulf.......Mariya Vasilievna Voinitskaya
Sergey Bondarchuk..........Dr. Mikhail Lvovich Astrov
Irina Kupchenko............Sofya Aleksandrovna Serebryakova
Yekaterina Mazurova........Marina
Irina Miroshnichenko.......Yelena Andreevna Serebryakova
Nikolai Pastukhov..........Iliya Ilich Telyegin
Innokentiy Smoktunovskiy...Ivan 'Uncle Vanya' Voinitsky
Vladimir Udalov............A peasant (as Vladimir Butenko)
Vladimir Zeldin............Professor Aleksandr Vladimirovich Serebryakov
.
.
Από το culturenow.gr:
Ο θείος Βάνια / Dyadya Vanya
(Σοβιετική Ένωση, 1971)
.
Σκηνοθεσία: Αντρέι Μιχάλκωφ Κοντσαλόφσκι / Andrey Mikhalkov-Konshalovskiy. Έγχρωμη, 104΄.
.
Ο Ιβάν Πετρόβιτς, γνωστός και ως θείος Βάνια -μια από τις πιο αναγνωρίσιμες φιγούρες της παγκόσμιας θεατρικής δραματουργίας- αγωνίζεται να διαχειριστεί και να διατηρήσει το οικογενειακό κτήμα, με την βοήθεια της ανύπαντρης ανιψιάς του Σόνια. Ζουν και οι δυο φτωχικά και στερημένα καθώς στέλνουν ότι βγάζουν με τον ιδρώτα τους στον πατέρα της Σόνια, τον καθηγητή Σερεμπριάκοφ, ο οποίος υποτίθεται ότι έχει ένα τεράστιο πνευματικό ανάστημα και μεγάλο ακαδημαϊκό κύρος και γι’ αυτό δικαιούται να ζει μια πλούσια και άνετη ζωή, εις βάρος τους. Όταν όμως ο κύριος καθηγητής έρχεται να μείνει ένα καλοκαίρι στο κτήμα, μαζί με την νεαρή και πανέμορφη γυναίκα του Ελένα, ο Βάνια αντιλαμβάνεται ότι θυσιάζει την ζωή του για ένα αγνώμονα, αλαζόνα και ματαιόδοξο άνθρωπο. Η θλίψη του βαθαίνει ακόμα πιο πολύ, όταν συνειδητοποιεί ότι τον ζηλεύει για την όμορφη αλλά και ναρκισσιστικά αυτάρεσκη Ελένα. Η Σόνια που είναι εδώ και χρόνια ερωτευμένη χωρίς ανταπόκριση, με τον οικογενειακό γιατρό και φίλο Δρ. Αστρώφ, πληγώνεται και υποφέρει, όταν βλέπει κι εκείνον να έλκεται ερωτικά από την Ελένα. Τα πράγματα χειροτερεύουν ακόμα περισσότερο, όταν ο κύριος καθηγητής τους ανακοινώνει την απόφασή του να πουλήσει το κτήμα...
.
Πρόκειται ίσως για την καλύτερη μεταφορά του διάσημου θεατρικού έργου του Τσέχωφ στη μεγάλη οθόνη. Ο Αντρέι Μιχάλκωφ Κοντσαλόφσκι πιστός περισσότερο στο πνεύμα και λιγότερο στο γράμμα, αποτυπώνει στην οθόνη με καθαρά κινηματογραφικό τρόπο το μεδούλι και το βάθος του καλύτερου-σύμφωνα με τους επαΐοντες-έργου του μεγάλου δραματουργού: κάμερα αεικίνητη που είτε διατρέχει ιλιγγιωδώς τα εσωτερικά της ντάντσας (μοναδικός χώρος της ταινίας), είτε κολλά στα πρόσωπα των ηρώων συλλαμβάνοντας τους πιο ανεπαίσθητους ψυχικούς κραδασμούς, εκπληκτικοί φωτισμοί, εξαιρετική φωτογραφία σε σέπια τόνους. Η υπεραξία της ταινίας έγκειται στις ανεπανάληπτες ερμηνείες δύο ιερών τεράτων του Σοβιετικού κινηματογράφου, τις εκφραστικές δυνατότητες των οποίων ο Κοντσαλόφσκι εκμεταλλεύεται δημιουργικά στο έπακρον: ο Ινοκέντι Σμοκτουνόφσκι στο ρόλο του θείου Βάνια και ο Σεργκέι Μπονταρτσούκ στο ρόλο του Δρ. Αστρώφ, συνεπικουρούμενοι από τις έξοχες Ιρίνα Μιροσνίσενκο και Ιρίνα Κουπτσένκο στους ρόλους της Ελένα και της Σόνια.
.
.
---------------------------------------------------------------------------
.
* * * MediaInspector for Mac - Version 2.0.1, build 900
* * * ©2012 by Diego Massanti
* * * MediaInfo Lib by Jerome Martinez
* * * Raw File Report for Uncle Vanya (1963) Cyber.mkv
.
General
Unique ID...................: 257411944268849843871981750253639336721 (0xC1A7BCB5EE150910D7EDC039E56E8311)
Complete name...............: /Uploads/Ο Θείος Βάνιας/Uncle Vanya (1963)/Uncle Vanya (1963) Cyber.mkv
Format......................: Matroska
File size...................: 1.35 GiB
Duration....................: 1h 38mn
Overall bit rate............: 1 956 Kbps
Writing application.........: HandBrake 0.9.9
Writing library.............: libmkv 0.6.5
.
Video
ID..........................: 1
Format......................: AVC
Format/Info.................: Advanced Video Codec
Format profile..............: High@L4.1
Format settings, CABAC......: Yes
Format settings, ReFrames...: 4 frames
Codec ID....................: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration....................: 1h 38mn
Bit rate....................: 1 500 Kbps
Width.......................: 720 pixels
Height......................: 544 pixels
Display aspect ratio........: 4:3
Frame rate..................: 25.000 fps
Color space.................: YUV
Chroma subsampling..........: 4:2:0
Bit depth...................: 8 bits
Scan type...................: Progressive
Bits/(Pixel*Frame)..........: 0.153
Stream size.................: 1.01 GiB (75%)
Writing library.............: x264 core 130 r2273 b3065e6
Language....................: English
Color primaries.............: BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Transfer characteristics....: BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients.........: BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
.
Audio
ID..........................: 2
Format......................: AC-3
Format/Info.................: Audio Coding 3
Mode extension..............: CM (complete main)
Codec ID....................: A_AC3
Duration....................: 1h 38mn
Bit rate mode...............: Constant
Bit rate....................: 448 Kbps
Channel(s)..................: 6 channels
Channel positions...........: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate...............: 48.0 KHz
Bit depth...................: 16 bits
Compression mode............: Lossy
Stream size.................: 316 MiB (23%)
Language....................: Russian
.
Text
ID..........................: 3
Format......................: VobSub
Codec ID....................: S_VOBSUB
Codec ID/Info...............: The same subtitle format used on DVDs
Language....................: Greek
.
Menu
00:00:00.000................: Chapter 1
00:06:45.680................: Chapter 2
00:11:29.480................: Chapter 3
00:19:25.880................: Chapter 4
00:24:54.680................: Chapter 5
00:26:29.480................: Chapter 6
00:32:08.480................: Chapter 7
00:34:09.680................: Chapter 8
00:39:38.480................: Chapter 9
00:44:07.880................: Chapter 10
00:47:11.480................: Chapter 11
00:49:42.680................: Chapter 12
00:52:16.880................: Chapter 13
00:57:34.880................: Chapter 14
00:59:51.680................: Chapter 15
01:27:55.280................: Chapter 16